Le but de cette classe est de pouvoir importer/exporter un fichier .PO (fichier de traduction utilisé avec gettext !)Manuel pour les fichiers PO
Elle prend un fichier po … le transforme en tableau, pour que vous puissiez le traiter à vonlonter avec vôtre script. (je vous recommande l'utilisation de ADODB pour le stockage dans une base de données.) A la fin elle peut restituer un fichier po prêt à être utiliser dans un projet qui supporte gettext !
Actuellement elle supporte toute les options principales de ces fichiers, sauf les “context” (dont je n'ai pas compris le fonctionnement ! Alors expliquer moi si vous savez !)
Voici le code de la classe ! (Changelog)
<?php # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # # This file is part of PO-php-traitement. # PO-php-traitement is the legal property of Sebastien Piguet <devel@sebseb01.net> # Copyright (c) 2007 Sebastien Piguet # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License version 2 as # published by the Free Software Foundation # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # # ***** END LICENSE BLOCK *****. class PO{ /** * Cette fonction lit un Fichier .po de bout en bout * et le retourne sous forme de tableau (2D) * * @param sting $file * @param string $separator * @return array */ function Import($file,$separator="||"){ if (!file_exists($file)) die('Impossible d\'ouvrire le fichier en lecture'); else $po_file = file($file); // on initialise ! $return = array(); $c_line = 0; $nb_line = count($po_file); $msgid=$msgidplural=$msgstr=$msgref=$msgtranscomm=$msgextcomm=$msgflagcomm=$msgrefcomm=$msgprevcomm=""; $id_return=0; //lecture du fichier ligne par ligne while( $c_line <= $nb_line ){ //Si c'est un # un regarde se qu'il contient if (stripos($po_file[$c_line],'#')===0){ switch (substr($po_file[$c_line],1,1)) { case '.'://extracted-comments $msgextcomm.=$separator.substr($po_file[$c_line],2,strlen($po_file[$c_line])-3); break; case ':'://reference $msgrefcomm.=$separator.substr($po_file[$c_line],2,strlen($po_file[$c_line])-3); break; case ','://flag $msgflagcomm.=$separator.substr($po_file[$c_line],2,strlen($po_file[$c_line])-3); break; case '|'://msgid previous-untranslated-string $msgprevcomm.=$separator.substr($po_file[$c_line],2,strlen($po_file[$c_line])-3); break; default: //Si c'est autre chose on stock dans commantaire pour traducteur $msgtranscomm.=$separator.substr($po_file[$c_line],1,strlen($po_file[$c_line])-2); break; } } //////////Si c'est un msgid ... on n'interprete ! (sans context) if (stripos($po_file[$c_line],'msgid ')===0){ //si c'est un msgid if ((stripos($po_file[$c_line],'"')+1)==strrpos($po_file[$c_line],'"')) { if (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===false) $msgid.=$separator; // Si les 2 " sont l'un a cote de l'autre ... c'est une string sur plusieurs lignes while (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===0) //Si la ligne suivante commence par " { $c_line++; // on va voir la ligne suivante $msgid.=$separator.substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,((strrpos($po_file[$c_line],'"'))-1));// On extrait le texte entre les "" } } else $msgid=substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,((strrpos($po_file[$c_line],'"'))-7));// On extrait le texte entre les "" } //////////Si c'est un msgid_plural ... on n'interprete ! (sans context) if (stripos($po_file[$c_line],'msgid_plural ')===0){ //si c'est un msgid if ((stripos($po_file[$c_line],'"')+1)==strrpos($po_file[$c_line],'"')) { if (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===false) $msgidplural.=$separator; // Si les 2 " sont l'un a cote de l'autre ... c'est une string sur plusieurs lignes while (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===0) //Si la ligne suivante commence par " { $c_line++; // on va voir la ligne suivante $msgidplural.=$separator.substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,((strrpos($po_file[$c_line],'"'))-1));// On extrait le texte entre les "" } } else $msgidplural=substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,((strrpos($po_file[$c_line],'"'))-7));// On extrait le texte entre les "" } ///////////////////////////// //////////Si c'est un msgstr ... on n'interprete ! (sans context) if (stripos($po_file[$c_line],'msgstr ')===0){ //si c'est un msgid if ((stripos($po_file[$c_line],'"')+1)==strrpos($po_file[$c_line],'"')) { // Si les 2 " sont l'un a cote de l'autre ... c'est une string sur plusieurs lignes if (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===false) $msgstr.=$separator; while (stripos($po_file[$c_line+1],'"')===0) //Si la ligne suivante commence par " { $c_line++; // on va voir la ligne suivante $msgstr.=$separator.substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,(strrpos($po_file[$c_line],'"')-1));// On extrait le texte entre les "" } } else $msgstr=substr($po_file[$c_line],stripos($po_file[$c_line],'"')+1,((strrpos($po_file[$c_line],'"'))-8));// On extrait le texte entre les "" } //////////////////////////// // Si le msgid et le msgstr son oki on prend en compte if ($msgid!=="" && $msgstr !==""){ $return[$id_return] = array("msgid"=>$msgid,"msgstr"=>$msgstr,"msgcomm"=>$msgtranscomm,"msgextcomm"=>$msgextcomm,"msgflagcomm"=>$msgflagcomm,"msgrefcomm"=>$msgrefcomm,"msgprevcomm"=>$msgprevcomm); $id_return++; $msgid=$msgstr=$msgref=$msgtranscomm=$msgextcomm=$msgflagcomm=$msgprevcomm=$msgrefcomm=""; } $c_line++; } return $return; } function export($array,$separator="||"){ $return="";//on initialise if (!is_array($array)) die ('Wrong parametre'); for ($i=0;$i<count($array);$i++){// on traite tableau par tableau //Ajoute tout les type de commantaire if ($array[$i]['msgcomm']!="") $return.=str_replace($separator,"\n#",$array[$i]['msgcomm']); if ($array[$i]['msgextcomm']!="") $return.=str_replace($separator,"\n#.",$array[$i]['msgextcomm']); if ($array[$i]['msgrefcomm']!="") $return.=str_replace($separator,"\n#:",$array[$i]['msgrefcomm']); if ($array[$i]['msgflagcomm']!="") $return.=str_replace($separator,"\n#,",$array[$i]['msgflagcomm']); if ($array[$i]['msgprevcomm']!="") $return.=str_replace($separator,"\n#,",$array[$i]['msgprevcomm']); // Affiche le msgid (sur 1 ligne ... vide ... sur plusieurs ligne) if (stripos($array[$i]['msgid'],$separator)===false)$return.="\nmsgid \"".$array[$i]['msgid'].'"'; elseif (stripos($array[$i]['msgid'],$separator)+2==strlen($array[$i]['msgid'])) $return.="\nmsgid \"\""; else $return.="\nmsgid \"".str_replace($separator,"\"\n\"",$array[$i]['msgid'])."\""; // Affiche le msgid_plurarl (sur 1 ligne ... vide ... sur plusieurs ligne) if (stripos($array[$i]['msgidplural'],$separator)===false)$return.="\nmsgid_plural \"".$array[$i]['msgidplural'].'"'; elseif (stripos($array[$i]['msgidplural'],$separator)+2==strlen($array[$i]['msgidplural'])) $return.="\nmsgid_plural \"\""; else $return.="\nmsgid_plural \"".str_replace($separator,"\"\n\"",$array[$i]['msgidplural'])."\""; // Affiche le msgstr (sur 1 ligne ... vide ... sur plusieurs ligne) if (stripos($array[$i]['msgstr'],$separator)===false)$return.="\nmsgstr \"".$array[$i]['msgstr'].'"'; elseif (stripos($array[$i]['msgstr'],$separator)+2==strlen($array[$i]['msgstr'])) $return.="\nmsgstr \"\""; else $return.="\nmsgstr \"".str_replace($separator,"\"\n\"",$array[$i]['msgstr'])."\""; //pour rendre un peut plus lisibile le fichier exporter ! $return.="\n"; } $return = substr($return,1,strlen($return)); //supprime les 1er retour a la ligne return $return; } } ?>
Cette classe est actuellement utilisée dans Codingteam une forge pour le dévoleppement (genre sourceforge mais gratuit.)
Merci de m'en envoyer un mail si vous utilisez cette classe .. Merci
